boxit – Draw a box around a text
This is pretty much the same macro that appears in the TeXbook.
Maybe you are interested in the following packages as well.
- split: Box two chunks of text side-by side
- automagic: Automagic numbering in Plain TeX
- outerhbox: Collect horizontal material for contributing to a paragraph
- toc-zar: Plain TeX table of contents macros