Xjyutping – Automatically add Cantonese Jyutping to Traditional Chinese characters

xjyutping is a packaged that adds Cantonese Jyutping (粵拼) on top of Traditional Chinese Characters. Pronunciation is determined through looking at context and cross referencing with existing vocabulary. The package supports XeLaTeX and LuaLaTeX. It was inspired by the project xpinyin which adds mandarin pinyin to Simplified Characters. The code is under the LPPL 1.3c and the data under CC BY-SA 4.0.

Download the contents of this package in one zip archive (1.4M).