KKTeX
Kanbun typesetting for (u)pLaTeX and LuaLaTeX.
TikZ-based Japanese-style notebook ruled lines for LaTeX.
LaTeX commands for enclosing characters in circles, squares, diamonds, or brackets.
Provides underlines and other highlighting which can be used in vertical mode.